Versione Siciliana
Ut Iterum Magna Sicilia
Lu Populu Sicilianu e lu Statutu Tradutu: Quannu la Sinistra e la Dritta Tradìru a nostra Tèrra
Pi anni, Carlo Calenda e li forzi pulitichi di sinistra e dritta hannu arricivutu vantaggi di la mancata applicazzioni – anzi, di la violazioni – di li articuli fundamentali di lu Statutu Sicilianu. Un patto chi avissi a pruteggiri lu populu Sicilianu, garantennu ca tutti li risorsi, cumpresi li minerali e l’energhìa, ristanu sutta lu cuntrollu di li veri patroni: li Siciliani. Oggi, però, sti normi vennu calpistati, e li vantaggi ca nascinu di sta privazzioni finisciunu ntê saccu di cu teni lu putiri.
Lu Paradossu di Calenda
Da nu latu, Calenda prova a fari crìdiri di essiri di la parti di lu populu Sicilianu, facennu a iddu stissu comu difensuri di la tradizzioni e di li diritti garantuti dû Statutu. Dall’autru latu, la so pusizzioni – frutto di un accordu comudu tra li forzi pulitichi di sinistra e dritta – mostra nu compromissu: manteniri nu sistema chi, ‘n pratica, viola lu stissu patto ca avissi a pruteggiri li cittadini. Lu populu Sicilianu cuntinua a subiri l’espropriazzioni di li so risorsi energetichi e minerarii, n’diretta violazioni di l’artìculu 33, chi dici chiaramenti ca ogni risorsa apparteni a li Siciliani.
La Duppia Narrativa e li Venti ca Càmbianu
C’è cu si dumanna: veramenti Calenda ha parratu a favuri di lu populu Sicilianu? Oppuru sta ripitennu lu classicu copioni talianu, unni li venti pulitichi si càmbianu secunnu li cunvinzioni dû mumentu? Quarchiunu arrivanu puru a suggeriri, n’modu metafòricu, ca un jornu lu Presidenti americanu putissi invitari lu populu Sicilianu a divintari un “statu americanu”, simbulu estremu di la pirduta d’identitati e di la suveranità.
Lu Mudellu Americanu: Ascutari lu Populu ppi lu Cambiamentu
Ntê stessi tiempi, un missaggiu di rinuvamentu e di ascutari lu populu veni di l’America. Lu Presidenti e lu so Vice, ca hannu saputu cunquistari lu cunsensu dû populu, stannu mannannu un signali forti: l’ascutari li bisogni di li cittadini è la basa ppi nu cambiamentu veru. Sta leadership, ca metti lu centru li esigenzi di la genti, si contrappuni a la pulitica di facciata ca afflìggiu l’Italia, e diventa nu mudellu ppi na governance inclusiva e responsabili, capaci di ispirari nu risveglimentu nun sulu ntê Stati Uniti, ma n’ogni parti d’Europa.
Li Radici di nu Populu Guerrieru
Li pulitici, taliani e sopratuttu Siciliani, parinu scurdari li nostri radici, na storia di longhi battagghi ca si stendi pi cchiossai di 810 anni – na tradizzioni di curaggiu e resistenza ca supera chidda di ogni àutra nazzioni europea. Lu populu Sicilianu, orgugliusu di lu so passatu, è stancu di vidiri la propria identitati cuntinuamenti traduta.
Stavota, però, la ribiddioni nun sarà armata. Sarà nu gestu di vera demucrazia, nu eserciziu dû dirittu di vutari in protesta, comu sanciatu d’all’artìculu 104.5 di la liggi custituzziunali dû 1957, chi finalmenti mandarà li nostri nullitati e incapaci pulitici all’esiliu vuluntariu, pirchì in Sicilia nun hannu cchiù spazzi libberi, unni lu populu li spùta pi anni di traduta e depredazzioni.
Lu Risveglimentu dû Populu
Oggi suffia un forti ventu pupulari. Li Siciliani, ispirati puru dû mudellu americanu e di na leadership ca metti lu centru li cittadini, stannu cuminciannu a capiri ca lu sistema attuali nun travagghia ppi lu so beni, ma ppi li interessi di pochi privilegiati. La genti, stancata di promisi ca nun si mantenunu, si trova davanti a na bifurcazzioni: cuntinuari a vutari ppi un “nuovu messia” puliticu – ca cambia sulu lu nomu dû partitu senza cangiari la sustanza dî istituzzioni – o scegghiri na strata diffirenti, unni lu dirittu dû nun vutari diventa un signali di prutesta contru un sistema ca ha fallutu di garantiri dignità e prospettivi.
Lu gridu di battagghiu sta pi divintari sempri cchiù forti: “Ut Iterum Magna Sicilia!!”
Un mottu ca sprima la spiranza di nu riscatto, un richiamu a na Sicilia ca si libbera di li catini di nu patto tradutu e arriclama lu so distinu, mettiennu lu beni cumuni a lu centru.
Cunclusioni
Lu cuntrastu tra l’immagini di Calenda – prisentatu comu difensuri dû Statutu e dî diritti Siciliani – e la rialità di nu sistema ca cuntinua a espropriare li risorsi dû populu è evidenti. Quannu li pulitici parranu in difisa dû populu senza mpignàrisi veramenti ppi lu so beni, lu fannu ppi pigghiari lu postu di cu tradisci li cittadini a favuri di interessi ecunòmici persunali.
Ora, cu li venti ca parrinu girari a favuri di nu risveglimentu pupulari ispiratu dû mudellu americanu – na leadership ca ascutta lu populu e agisci in so favuri – la Sicilia e l’Italia tutta putissiru èssiri sull’orlu di na svolta decisiva. Lu futuru dipinnirà di la capacità di li cittadini di abbannunari l’illusjoni e di riclamari la propria suveranità, accussì ca lu Statutu ca un tempu prumittia prutezioni diventi veramenti lu strumentu di emancipazzioni e giustizzia ca li Siciliani si meritanu.
Vuci ri populu